sexta-feira, agosto 08, 2008

El portuñol existe!

Muestro una fiel prueba de la mezcla de lenguas que se genera a veces sin saber. El portuñol existe!!!!

Pelota: Origen español
inho/inha: diminutivo en portugués. (colocan iño/iña que fonéticamente es más parecido)

jajaja!! fue muy chistoso. La foto la tomé en una famosa plaza de la ciudad donde vivo, supongo que no necesita muchas explicaciones. Lingüistas, póngase a trabajar!

Um comentário:

Carolina Arévalo Camberos disse...

jaja, claro!
luego escuchame intentar hablar portugués y en lo que se deriva es en portuñol, no hay duda.
tchau!